* طبعاته : مشهد ، موحد ، 1376 ش ، وزيري ، 192 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كارنامه نشر ( 1376 ) 1 / 298 ، معلومات خاصة . بهنام جلالي تهراني ( ق 15 ه ) الآثار : زنده بودن ، يا زندگى كردن ( فارسي / أدب ) ( 14 ) قطعة شعرية بأسلوب تقليدي ومضامين دينية . * طبعاته : طهران ، صبا نام ، 1382 ش ، رقعي ، 18 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1382 ) 2 / 1732 . بهنام جلالي جعفري ( ق 15 ه ) الآثار : نقاشى قاجاريه : نقد زيبايىشناسى ( فارسي / فن ) دراسة نقدية من وجهة نظر الفلسفة وعلم الجمال لأهم أعمال الرسم في عهد الدولة القاجارية . * طبعاته : طهران ، كاوش قلم ، 1383 ش ، رقعي ، 104 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1383 ) 2 / 1185 . بهنام جنگلي ( ق 15 ه ) الآثار : بچه‌هاى برزيلى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن مجموعة قصصية ل ( ايرالوين ) . * طبعاته : طهران ، هرم ، 1374 ش ، رقعي ، 430 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، الكتاب نفسه . بهنام بن حسين جعفري ( 1389 ه - ) ولد بتبريز . أتمّ الثانوية بمسقط رأسه سنة ( 1407 ه ) ، نال الليسانس والماجستير في الهندسة المعمارية من جامعة تبريز ومركز الأبحاث الدولية لعلم الزلازل وهندستها بطهران سنة ( 1411 ه ) و ( 1417 ه ) . يدرّس في الجامعة الإسلامية الحرّة في تبريز ومراغه وشبستر ، وهو عضو في الهيئة العلمية بالجامعة الأخيرة . الآثار : 1 - ايمنى در برابر آتش‌سوزى ( فارسي / عمارة ) ترجمة مع علي أصغر زرين‌تن عن كتاب ل ( ارموندريد ) في الاجراءات الوقائية ضدّ الحرائق . * طبعاته : تبريز ، سازمان نظام مهندسي ساختمان استان آذربايجان شرقي ، 1380 ش ، وزيري ، 56 ص . 2 - جزئيات اجرائي ساختمان ( فارسي / عمارة ) ألّفه مع ولي مهتافر . * طبعاته : طهران ، واژه‌آرا ، 1377 ش ، وزيري ، 170 ص . 3 - مقاوم‌سازى لرزه‌اى ساختمانهاى فولادى مطالعه موردى بيمارستان سيناى تبريز ( فارسي / عمارة ) رسالة ماجستير . بحث ميداني أجراه على بناية مستشفى سينا بتبريز لدراسة مدى مقاومة هياكل الأبنية الفولاذية للهزّات الأرضية . المصادر : ايمنى در برابر آتش‌سوزى ( للمترجم ) ، المؤلف . بهنام خان خليلي ( ق 15 ه ) الآثار : فرهنگ خاورشناسان : زندگينامه وكتابشناسى ايران‌شناسان واسلام‌شناسان ( فارسي / تراجم - علم المكتبات ) معجم الفبائي لتراجم المستشرقين وعلم مصادر الإيرانيات ومعرفة الإسلام . ألّفه مع آخرين . * طبعاته : طهران ، مؤسسه مطالعات وتحقيقات فرهنگى پژوهشگاه ، 1372 ش ، ج 1 . طهران ، مؤسسه مطالعات وتحقيقات فرهنگى پژوهشگاه ، 1376 ش ، ج 1 . المصادر : فهرست توصيفى موضوعي انتشارات پژوهشگاه علوم انساني ومطالعات فرهنگى تا پايان سال 1381 : 77 - 78 . بهنام خاوران ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - سير منظره‌پردازى در هنر اروپا ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( كنت كلارك ) . تاريخ رسم المناظر الطبيعية في الفن الأوروبي . * طبعاته : طهران ، ترمه ، 1370 ش ، وزيري ، 323 ص . 2 - نگرش نگاره‌ها ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( كنت كلارك ) . * طبعاته : طهران ، نى ، 1375 ش ، وزيري ، 256 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 300 .